Language selection

Recherche


Un guide des noms de lieux autochtones : vivre l’expérience Gwich’in au Canada

Banner

Le ministère de la Culture et du Patrimoine du Conseil tribal des Gwich’in (en anglais seulement) a travaillé avec plus de 70 aînés et utilisateurs du territoire traditionnel pour documenter les noms de lieux et créer un inventaire des sites patrimoniaux dans la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon. Au nom de la Commission de toponymie du Canada, Ressources naturelles Canada a collaboré avec le Conseil tribal des Gwich’in à publier sa documentation et ses pratiques exemplaires sous forme de guide afin d’aider d’autres communautés autochtones à se réapproprier leurs propres noms de lieux. Le guide comprend un résumé ainsi que des remerciements et biographies d’aînés.

Guide

Guide des noms de lieux autochtones (PDF, 8,35 Mo).

Résumé

Résumé du Guide (PDF, 1,67 Mo).

Le résumé du Guide des noms de lieux autochtones est accessible en

Remerciements

Hai' Choo - un remerciement tout particulier aux plus de 70 aînés et utilisateurs du territoire ancestral des Territoires du Nord-Ouest qui ont partagé leurs connaissances sur les noms de lieux, les récits, les légendes et les connaissances traditionnelles des Gwich'in au cours des nombreuses années pendant lesquelles nous avons travaillé ensemble. Les toponymes et les cartes qui ont été créés, ainsi que ce guide, sont un hommage particulier aux personnes qui ont occupé et utilisé le territoire gwich'in dans le plus grand respect :

  • Abe Stewart Sr., Fort McPherson
  • Agnes Mitchell, Tsiigehtchic
  • Alan Koe, Aklavik
  • Albert Ross, Tsiigehtchic
  • Alfred Semple, Aklavik
  • Alice Snowshoe, Fort McPherson
  • Amos Francis, Fort McPherson
  • Annie B. Gordon, Aklavik
  • Annie Benoit, Aklavik
  • Annie Jane Modeste, Fort McPherson
  • Annie Norbert, Tsiigehtchic
  • Annie Vanetlsi, Fort McPherson
  • Antoine (Tony) Andre, Tsiigehtchic
  • Barney Natsie, Tsiigehtchic
  • Bella (Norman) Modeste, Tsiigehtchic
  • Bertha Francis, Fort McPherson
  • Billy Wilson, Fort McPherson
  • Bob Norman, Tsiigehtchic
  • Caroline Andre, Tsiigehtchic
  • Caroline Kay, Fort McPherson
  • Catherine Semple, Aklavik
  • Cecil Andre, Tsiigehtchic
  • Dan Andre, Tsiigehtchic
  • Dolly McLeod, Aklavik
  • Doris Itsi, Fort McPherson
  • Edward Coyen, Tsiigehtchic
  • Eileen Cardinal, Tsiigehtchic
  • Eli Norbert, Tsiigehtchic
  • Eliza Kunnizzi, Fort McPherson
  • Eunice Mitchell, Fort McPherson
  • Fanny Greenland, Aklavik
  • Fred John, Aklavik
  • Fred W. Koe, Fort McPherson
  • Gabe Andre, Tsiigehtchic
  • George Edwards, Aklavik
  • George Niditchie Sr., Tsiigehtchic
  • Grace Blake, Tsiigehtchic
  • Hannah Alexie, Fort McPherson
  • Hyacinthe Andre, Tsiigehtchic
  • James B. Firth, Inuvik
  • James Simon, Tsiigehtchic
  • Joan Nazon, Tsiigehtchic
  • Joanne Snowshoe, Fort McPherson
  • John Norbert, Tsiigehtchic
  • John P. Kendo, Tsiigehtchic
  • Joseph Kay, Fort McPherson
  • Julia Edwards, Aklavik
  • Lucy Greenland, Aklavik
  • Marka Bullock, Inuvik
  • Mary Kendi, Aklavik
  • Mary M. Firth, Fort McPherson
  • Mary Teya, Fort McPherson
  • Mary Vittrekwa, Fort McPherson
  • Mildred Edwards, Aklavik
  • Nap Norbert, Tsiigehtchic
  • Neil Colin, Fort McPherson
  • Neil Snowshoe, Fort McPherson
  • Noel Andre, Tsiigehtchic
  • Percy Henry, Dawson City
  • Peter Kay Sr., Fort McPherson
  • Peter Ross, Tsiigehtchic
  • Pierre Benoit, Tsiigehtchic
  • Pierre Norman, Fort McPherson
  • Richard Ross, Aklavik
  • Robert Alexie Sr., Fort McPherson
  • Sarah Jerome, Inuvik
  • Sarah Simon, Fort McPherson
  • Stephen Charlie, Fort McPherson
  • Therese Remy Sawyer, Tsiigehtchic
  • Tommy Wright, Inuvik
  • Walter Alexie, Fort McPherson
  • William Teya, Fort McPherson
  • William Modeste (Willie Simon), Inuvik

Nous tenons également à remercier les nombreux collaborateurs du projet (membres de la communauté, partenaires autochtones, organisations de cogestion, organisations non gouvernementales et gouvernementales) qui nous ont aidés à enregistrer et à partager ces noms de lieux importants.

Détails de la page

Date de modification :