Joël, dans l’entrepôt d’Ottawa demande : « C’est vraiment grand. Quel type d’équipement avez-vous ici? »
Une photo d’un paysage arctique isolé montre des scientifiques qui sortent d’un avion nolisé avec de l’équipement.
Dan : « Donc, le type d’équipement qu’on a ici, c’est – imagine que tu vas dans l’Arctique sur une île isolée, loin de tout réseau électrique, de toute ville ou infrastructure. De quoi auriez-vous besoin, toi et ton groupe, pour survivre là-bas deux ou trois semaines?
Eh bien, nous avons tout cet équipement, tout ce qu’il faut à part la nourriture et l’eau. Je me plais à dire que c’est le nec plus ultra des magasins de plein air. »
Le mot-symbole du Canada apparaît.