Alexandre Normandeau devant la caméra
« Mon nom est Alexandre Normandeau. Je suis chercheur à la Commission géologique du Canada en géosciences marines. »
Une image prise par un drone d'un glacier de l'Antarctique s'affiche à l'écran.
Texte à l'écran : En mars 2026, Alex et une équipe de chercheurs de Ressources naturelles Canada ont participé à l'Expédition canadienne de recherche en Antarctique.
Alex Normandeau apparaît à l'écran.
« Le but de la mission cette année était essentiellement de cartographier le fond marin. Donc à bord du navire, il y avait un écho sondeur multifaisceau, ça fait court, sondeur multifaisceaux là permet de cartographier le fond marin à très haute résolution. »
Une carte animée montrant le recul d'un glacier s'affiche à l'écran.
« Quand les glaciers étaient beaucoup plus avancés dans le fond marin, ils ont laissé des traces des moraines dans le fond de l'eau qu'on est capable de cartographier, qui nous permettent comme ça de retracer les ces anciennes positions là de glaciers ensuite à l'aide de carottes sédimentaires, donc des longs tubes qu'on relance dans le fond de l'eau.»
Alex Normandeau apparaît à l'écran.
«Ce qui nous permet de vraiment calculer les taux de retrait glaciaire depuis des centaines à des milliers d'années. Puis ensuite de pouvoir mettre en contexte ce retrait glaciaire là avec les retraits glaciaires qu'on observe actuellement en raison des changements climatiques. .»
On voit une photo de l'île du Roi-George datant d'il y a 30 ans, qui se transforme en une photo de l'île telle qu'elle est aujourd'hui.
« Comme les glaciers reculaient et reculent encore aujourd'hui, dans certains cas ça a reculé de plusieurs centaines de mètres à des kilomètres. Il y a des nouveaux endroits qui sont…. »
Alex Normandeau apparaît à l'écran.
« fraîchement exposés dans le fond marin, ce qui veut dire que il y avait un glacier qui était là y a seulement 30 ans, puis aujourd'hui c'est fait partie de l'océan. »
Images prises par un drone d'un navire chilien en train de cartographier les fonds marins.
«Toutes les données comme ça qui sont récoltées contribuent aux efforts globaux de cartographie des fonds marins. Donc là, les données qu'on récolte vont aller dans la base de données globales sur les fonds marins. »
Une animation montre le recul d'un glacier de l'île du Roi-George.
«Puis contribue ainsi à augmenter la couverture bathymétrique qui existe à l'échelle mondiale, »
On voit à l'écran un glacier de l'Antarctique.
«qui représente actuellement seulement environ 23% des fonds… »
On voit à l'écran une colonie de pingouins.
« marins qui sont cartographiés à la résolution. Donc le Canada, comme…»
Un phoque de l'Antarctique apparaît à l'écran.
«ça contribue aux efforts globaux de cartographie des fonds marins. »
Le logo « Canada » apparaît à l'écran.