Base de données canadienne de la chimie des cendres de bois

Pour tous les types de cendres, les concentrations de soufre et de phosphore sont généralement faibles par rapport à celles du magnésium, du potassium et du calcium. Les concentrations moyennes de nutriments dans les cendres volantes sont supérieures à celles des cendres résiduelles. En comparant les cendres de feux de végétation aux cendres volantes et résiduelles, on observe une plus grande concentration d’azote et de phosphore, une valeur de pH plus faible, et une concentration plus faible de potassium, de calcium, de magnésium et de soufre. La concentration de potassium et de calcium est plus élevée dans les cendres résidentielles que dans les cendres volantes et résiduelles.

Les concentrations moyennes d’arsenic, de cadmium, de molybdène et de sélénium dans les cendres volantes et résiduelles sont généralement plus élevées que la limite pour le compost de type A établie par le CCME, mais inférieures à celles de la limite établie pour le compost de type B. Les cendres avec de telles concentrations font l’objet d’une utilisation « avec restrictions ». Ces cendres peuvent être appliquées aux sols, à condition que les règlements provinciaux et territoriaux à cet égard soient respectés.

Les concentrations d’arsenic et de sélénium dans les cendres de feux de végétation et dans les cendres résidentielles ont tendance à être inférieures à celles des cendres volantes et résiduelles.

Des documents d’orientation décrivant la réglementation pertinente sont fournis dans Règlements et directives sur l’utilisation de la cendre de bois comme amendement de sol dans les forêts canadiennes. Rapport d’information GLC-X-17F (2016).

Compost de type A : La cendre de bois dont les teneurs en éléments traces sont inférieures aux limites établies pour le compost de type A par le CCME est considérée comme étant « sans restriction d’utilisation » et peut être utilisée comme amendement du sol dans toute application.

Compost de type B : La cendre de bois dont les teneurs en éléments traces sont supérieures aux limites du CCME pour le compost de type A, mais inférieures aux limites pour le compost de type B fait l’objet d’une utilisation « avec restriction » et « peut être assujettie à un contrôle supplémentaire de la charge apportée au sol lorsqu’une province ou un territoire juge que c’est nécessaire ». La cendre de bois dont les teneurs en éléments traces sont supérieures aux limites pour le compost de type B « doit être utilisée ou éliminée selon des méthodes appropriées ».

Les concentrations moyennes de chrome, de cobalt, de cuivre, de plomb et de nickel dans les cendres volantes, résiduelles, issues de feux de végétation et résidentielles sont toutes inférieures à la limite établie pour le compost de type A. La cendre de bois affichant de telles concentrations est considérée comme étant « sans restriction d’utilisation » et peut être utilisée comme amendement du sol dans toute application.

Les concentrations moyennes de zinc dans les cendres volantes sont supérieures à la limite établie pour le compost de type A, ce qui impose une utilisation « avec restriction ». Ces cendres peuvent être utilisées comme amendement du sol, mais sont sujettes aux règlements provinciaux et territoriaux en vigueur.

Des documents d’orientation décrivant la réglementation pertinente sont fournis dans Règlements et directives sur l’utilisation de la cendre de bois comme amendement de sol dans les forêts canadiennes. Rapport d’information GLC-X-17F (2016).

Compost de type A : La cendre de bois dont les teneurs en éléments traces sont inférieures aux limites établies pour le compost de type A par le CCME est considérée comme étant « sans restriction d’utilisation » et peut être utilisée comme amendement du sol dans toute application.

Compost de type B : La cendre de bois dont les teneurs en éléments traces sont supérieures aux limites du CCME pour le compost de type A, mais inférieures aux limites pour le compost de type B fait l’objet d’une utilisation « avec restriction » et « peut être assujettie à un contrôle supplémentaire de la charge apportée au sol lorsqu’une province ou un territoire juge que c’est nécessaire ». La cendre de bois dont les teneurs en éléments traces sont supérieures aux limites pour le compost de type B « doit être utilisée ou éliminée selon des méthodes appropriées ».

Limites d’éléments traces en milligrammes par kilogramme (mg kg^-1) établies par le CCME. Ces limites ont été établies à l’origine pour le compost. Aucune limite n’a été fixée concernant le chrome et le cuivre, mais elles seraient respectivement de 1 060 mg kg^-1 et de 757 mg kg^-1, si on les calculait au moyen de la même méthode que celle utilisée dans le cas des neuf autres éléments traces (Conseil canadien des ministres de l’Environnement 2005 [987 Ko PDF]).

Les concentrations d’éléments traces dans la cendre volante sont généralement supérieures aux concentrations d’éléments-trace dans les cendres résiduelles d’échantillons appariés de la même chaudière à biomasse. Les concentrations de zinc affichent le plus grand écart entre les cendres volantes et résiduelles. Le cobalt et le nickel font exception, affichant des concentrations plus élevées dans la cendre résiduelle de six et cinq chaudières sur neuf, respectivement.

Les données représentent les différences calculées entre la concentration des éléments traces dans les cendres volantes et celle dans les cendres résiduelles. Les valeurs supérieures à zéro indiquent que les éléments traces étaient plus concentrés dans les cendres volantes, et les valeurs inférieures à zéro indiquent qu’ils étaient plus concentrés dans les cendres résiduelles.

• Azan, S.S.E; Yan, N.D.; et al. 2019. Could a residential wood ash recycling programme be part of the solution to calcium decline in lakes and forests in Muskoka (Ontario, Canada)? (en anglais seulement) FACETS 4 (1).
• Hannam, K.D.; Deschamps, C.; et al. 2016. Réglementation et directives sur l’utilisation de la cendre de bois comme amendement de sol dans les forêts canadiennes. Rapport d’information GLC-X-17F.