ARCHIVÉE - Résultat clé 3

Afin d’accroître les marchés extérieurs, l’industrie canadienne du bois devra combler certaines lacunes en information, à savoir la nécessité de mieux connaître le secteur des habitations dans ces marchés et les possibilités pour les systèmes d’habitation à ossature de bois; la nécessité de mieux comprendre les produits fabriqués au pays et la compétitivité des autres fournisseurs étrangers; la nécessité d’améliorer la capacité analytique afin d’évaluer les possibilités dans les marchés extérieurs; et la création de stratégies de développement de marchés d’exportation pour chaque marché principal, fondée sur une parfaite connaissance de chaque marché.

En favorisant la demande pour les produits du bois canadiens sur les marchés d’exportation, il sera possible d’améliorer le niveau de vie des collectivités dépendantes des forêts, y compris les nombreuses collectivités rurales du Canada tributaires de l’industrie de bois.

En servant de catalyseur, le programme Produits du bois canadiens vise à stimuler l’industrie à accroître ses activités de marketing dans les marchés extérieurs, en vue de faire du Canada le fournisseur de premier choix pour sa fiabilité et la qualité de ses produits du bois respectueux de l’environnement. Le programme mettra à profit et renforcera les compétences fondamentales du secteur du bois en matière de capacité de développement des marchés, de promotion et de compétences techniques.

Le programme Produits du bois canadiens permettra de créer des possibilités sur les marchés extérieurs pour les fabricants de produits du bois canadiens, en réponse à une hausse de l’approvisionnement en bois à l’échelle mondiale, une série de différends commerciaux aux États-Unis et une forte concurrence des fournisseurs de produits du bois dans les nouvelles régions de production. Le programme comporte trois volets : une représentation du bureau à l’étranger; des activités de promotion; et une aide technique (codes et normes, formation sur la construction à ossature de bois, etc.).

D’ici 2005, offrir une formation en Chine sur les systèmes de construction à ossature en bois.

D’ici 2007, offrir une formation en Taïwan et en Corée sur les systèmes de construction à ossature en bois.

D’ici 2007, établir trois autres bureaux à l’étranger ou mettre en poste des représentants afin d’établir une assise en vue de faire connaître et de commercialiser les produits canadiens.

Plus grande connaissance et acceptation des produits du bois canadiens et des systèmes de construction à ossature en bois afin d’accroître la demande de nos produits du bois.

Possibilités accrues de croissance des exportations, assurant ainsi une prospérité durable dans le secteur des produits du bois.

Emplois durables dans les collectivités rurales du Canada.

La sécurité et la fiabilité de l’approvisionnement énergétique, y compris la disponibilité de sources d’énergie propres, posent des défis à l’échelle internationale. On s’intéresse de plus en plus sur les marchés mondiaux aux technologies permettant de répondre aux besoins énergétiques tout en atténuant les répercussions environnementales de la production, de l’économie, de la distribution et de l’utilisation de l’énergie. Afin d’assurer sa présence et son influence et de promouvoir ses technologies à l’échelle mondiale, le Canada doit participer à des activités internationales en science et technologie dans le domaine énergétique et les utiliser pour favoriser des débouchés pour les technologies énergétiques du Canada.

RNCan entreprendra une collaboration bilatérale et multilatérale dans le domaine de la science et technologie avec des organismes internationaux, tels que l’Agence internationale de l’énergie, le Carbon Sequestration Leadership Forum, le Partenariat international pour l’économie de l’hydrogène et le Groupe de travail nord-américain sur l’énergie.

RNCan aidera les entreprises canadiennes à mener des études de faisabilité pour des projets internationaux de transfert technologique.

RNCan entreprendra également de promouvoir le commerce et de faciliter les activités en collaboration avec Industrie Canada, le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et Environnement Canada.

D’ici 2006, accroître les possibilités sur les marchés internationaux pour les technologies canadiennes.

Possibilités accrues sur les marchés internationaux pour les technologies canadiennes.

Promotion et facilitation de l’adoption à l’échelle internationale des technologies, des connaissances et des produits énergétiques canadiens.

Nouvelles technologies comme solution de rechange à l’utilisation des ressources traditionnelles.

L’amélioration de l’efficacité et de l’efficience de l’industrie canadienne du recyclage permettra de promouvoir l’utilisation judicieuse des précieuses ressources du Canada, de réduire la quantité de déchets acheminés aux sites d’enfouissement, de procurer des emplois bien rémunérés aux collectivités régionales et rurales, et d’accroître la concurrence des entreprises canadiennes à l’échelle internationale.

Les activités de l’industrie canadienne du recyclage sont limitées par la réglementation canadienne qui empêche l’accès aux matériaux recyclables.

RNCan appliquera la politique des minéraux et des métaux afin de réglementer les matériaux recyclables en fonction des risques qu’ils présentent pour la santé humaine et l’environnement.

RNCan travaillera avec l’industrie canadienne du recyclage, les provinces et territoires, Environnement Canada et le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Cette mesure est conforme à la promotion de la politique internationale du Canada sur la réforme réglementaire.

D’ici 2004, modifier le Règlement sur l’importation et l’exportation de déchets dangereux afin de favoriser l’accès international aux matériaux recyclables.

Plus grand accès aux ressources recyclables essentielles, tout en protégeant l’environnement.

Capacité accrue de recycler les matériaux produits au pays, rendant ainsi le Canada plus autonome.

Le Canada est reconnu comme un chef de file mondial dans l’utilisation judicieuse et efficiente des matériaux tirés des ressources naturelles.

Maintien des emplois et contribution d’une industrie essentielle à l’économie et à la qualité de vie dans les régions rurales et éloignées.

Dans l’ensemble, les sociétés minières du Canada ont investi près de 50 millions de dollars à l’étranger, sans compter leurs investissements au pays. Le gouvernement canadien souhaite maximiser les avantages que peuvent tirer les Canadiens de ce secteur de classe mondial et des industries connexes.

Il est essentiel de sensibiliser les grandes sociétés minières canadiennes et étrangères qui souhaitent et peuvent investir dans de nouveaux projets au Canada; les gouvernements étrangers et les entreprises canadiennes qui mènent des activités à l’étranger; les sociétés minières canadiennes et étrangères menant des activités dans le monde entier, et les entreprises canadiennes des secteurs connexes.

RNCan communiquera aux décideurs d’entreprises canadiennes et étrangères les aspects positifs du climat d’investissement au Canada, en vue de maximiser les investissements au pays. RNCan répondra également aux demandes de participation des gouvernements étrangers ou d’entreprises canadiennes à l’étranger en expliquant les mesures permettant d’établir des règles de jeu équitables pour l’investissement dans le secteur des minéraux qui seront avantageuses tant pour les pays hôtes que pour les entreprises canadiennes menant des activités à l’étranger.

On y parviendra en veillant à donner un traitement national aux investissements touchant les minéraux canadiens à l’étranger (protection des intérêts canadiens); en faisant la promotion de l’utilisation de l’équipement et des services miniers du Canada; et en favorisant une plus grande coopération entre les sociétés minières du Canada menant des activités à l’étranger et les fournisseurs d’équipement et de services miniers canadiens et étrangers.

D’ici 2004, rencontrer des délégations de gouvernements étrangers intéressés à étudier et à évaluer la façon dont le Canada administre ses ressources minérales et sur la façon d’établir un climat d’investissement concurrentiel au Canada comme une source stable d’approvisionnement en minéraux et en métaux et un centre d’expertise dans toutes les étapes des activités de mise en valeur des minéraux et des métaux.

D’ici 2004, rencontrer certains gouvernements étrangers en vue de communiquer les aspects positifs du climat d’investissement au Canada

D’ici 2007, travailler avec la Chine et la Corée en vue de conclure une importante entente d’investissement au Canada.

Meilleure connaissance des possibilités d’investissement au Canada de la part des investisseurs étrangers et canadiens ainsi que des gouvernements étrangers, ce qui permettra d’accroître les investissements au Canada.

Résolution de problèmes liés à la protection des investissements ayant des répercussions négatives sur les investissements canadiens à l’étranger.

Plus grande utilisation de l’équipement et des services miniers du Canada par l’industrie minière du monde entier.

Les réserves de métaux communs et précieux n’ont jamais été aussi basses, et cette situation menace la viabilité de l’exploitation des métaux au Canada et des industries en aval qui dépendent d’un approvisionnement fiable de ces métaux produits au pays.

Il est essentiel d’évaluer les incitatifs à l’exploration pour remplacer les réserves de métal décroissantes.

RNCan travaillera avec le Groupe de travail intergouvernemental sur l’industrie minière, l’industrie, les associations, Finances Canada et l’Agence des douanes et du revenu du Canada pour évaluer le bien-fondé d’un prolongement du crédit d’impôt fédéral de 15 p. 100 pour l’exploration, et pour évaluer la demande de l’industrie d’intégrer les consultations auprès de la collectivité (en particulier celles menées auprès de groupes autochtones et les études environnementales préliminaires) aux frais d’exploration au Canada, lesquels sont admissibles à l’amortissement accéléré.

D’ici 2004, procurer aux ministres des Mines du Canada l’analyse et des recommandations sur les encouragements à l’exploration du Groupe de travail intergouvernemental sur l’industrie minière.

Les investissements attirés pour l’exploration et la mise en valeur des mines au Canada sont suffisants pour remplacer les réserves de métaux décroissantes.

Les collectivités septentrionales tributaires des mines sont durables et un degré approprié de consultations des collectivités et des Autochtones ainsi que des études environnementales préliminaires sont entrepris avant le lancement de nouveaux projets.

La mesure dans laquelle les fonderies et des raffineries de métaux communs du Canada pourront continuer à contribuer au développement durable est fonction de divers facteurs de coûts liés au lieu de provenance des sources d’approvisionnement complétées par les matériaux recyclés. Ces matières sont à leur tour touchées par la mesure dans laquelle les minéraux sont mis en valeur au Canada et le régime de réglementation qui régit les déchets. Il est essentiel de mieux comprendre les répercussions économiques de ces facteurs.

Il faut se pencher sur ces besoins en information en évaluant les défis économiques auxquels fait face l’industrie canadienne de fonte des métaux communs en vue de proposer des suggestions qui maximiseront leur contribution au développement durable et au bien-être des Canadiens. Au chapitre de l’environnement, la viabilité à long terme des fonderies de métaux communs du Canada est étroitement liée à la production des minéraux au Canada, à l’accès des matériaux recyclables et à la mise en œuvre d’améliorations concurrentielles visant à protéger l’environnement.

D’ici 2004, formuler des recommandations sur les mesures fédérales qui permettraient de relever les défis auxquels sont confrontées les fonderies et les raffineries canadiennes de métaux communs.

Identification des priorités concernant les mesures à prendre dans les domaines touchant les fonderies canadiennes, qui seront favorables au développement durable dans le secteur des métaux communs.

À l’heure actuelle, les gouvernements étrangers souhaitant promouvoir le développement durable des minéraux ne disposent d’aucune tribune mondiale pour discuter des questions de préoccupation commune, ce qui les empêche d’avoir une incidence dans les discussions de politiques intergouvernementales à l’échelle mondiale.

Les gouvernements étrangers responsables des secteurs des mines, des minéraux et des métaux partageront de l’information et des expériences, procureront des conseils bénéfiques à tous, et formuleront des recommandations sur les questions touchant les minéraux et les métaux dans le cadre de tribunes intergouvernementales sur les façons d’améliorer la contribution du secteur minier au développement durable.

Au nombre des questions vitales devant être discutées à l’échelle internationale, mentionnons le renforcement de la capacité et la gestion publique; les préoccupation sociales et propres aux collectivités; les questions socio-économiques; et l’intendance des produits et de l’environnement.

Le Canada et l’Afrique du Sud ont lancé un Dialogue mondial en tant que Partenariat formel de type II dans le cadre du Sommet mondial sur le développement durable de 2002. Quelque 40 pays du monde entier appuient cette initiative.

D’ici 2004, lancer une tribune intergouvernementale en partenariat avec le gouvernement de l’Afrique du Sud.

Reconnaissance accrue à l’échelle internationale que les secteurs des mines, des minéraux et des métaux sont essentiels au mode de vie moderne.

Reconnaissance accrue que le secteur des mines peut contribuer au développement durable en renforçant le tissu économique des gouvernements étrangers, leur permettant d’atteindre leurs objectifs sociaux et environnementaux.

Plus grande influence du Canada à l’échelle internationale sur l’élaboration de politiques concernant les secteurs des mines, des minéraux et des métaux.

Le Canada participe à l’initiative multilatérale de recherche-développement menée dans le cadre du Generation IV International Forum, en étroite collaboration avec des entités de recherche nucléaire et du secteur public du Canada et de l’étranger, notamment Énergie atomique du Canada limitée et le Département de l’énergie des États-Unis.

Le Canada continuera de faire preuve de leadership dans la recherche-développement liée aux concepts des réacteurs de pointe et aux applications énergétiques connexes, y compris l’élaboration de mécanismes et l’acquisition du financement nécessaires en vue d’appuyer les efforts de recherche-développement ayant trait à l’énergie du Canada.

D’ici 2005, mettre en place un modèle pour la participation du Canada avec les gouvernements, l’industrie et les universités dans le cadre du programme Generation IV.

Le Canada demeure aux premières lignes du développement de technologies nucléaires évoluées et novatrices.

Engagement dans les efforts en vue d’offrir des options en matière d’énergie nucléaire qui sont viables, sûres, sécuritaires, économiques, respectueuses de l’environnement et moins propices à la prolifération.

Les pays en développement ont besoin d’information sur leur géographie, leur environnement et leurs ressources naturelles en vue de promouvoir la prise de décisions éclairées sur les questions liées au développement durable. Cette information peut souvent être diffusée de façon efficiente et efficace par l’industrie canadienne des sciences de la terre.

Contribuer aux objectifs de politique étrangère du Canada en favorisant les possibilités pour les industries canadiennes du domaine des sciences de la terre, en particulier en participant à des projets de développement international financés de l’extérieur et liés à des domaines d’application particuliers où les sciences de la terre peuvent apporter une contribution considérable au développement durable.

D’ici 2005, procéder au transfert de la technologie et du savoir-faire canadiens dans des domaines d’application particuliers liés aux sciences de la terre en vue d’appuyer la prise de décisions éclairées pour les questions liées au développement durable.

Meilleure connaissance des valeurs canadiennes à l’échelle internationale grâce à la promotion de l’excellence canadienne dans le domaine des sciences de la terre en vue de favoriser le développement durable et le développement international.

La production annuelle de béton de l’Inde s’élève actuellement à approximativement 90 MT (soit près de huit à neuf fois celle du Canada), ce qui produit plus de 80 MT d’émissions de dioxyde de carbone par année. L’Inde produit 100 MT par année de cendres volantes, et cette quantité devrait doubler d’ici 10 ans. Sans l’introduction de nouvelles technologies et méthodes favorisant l’utilisation accrue de cendres volantes dans le béton, la production du béton Portland ordinaire entraînerait une forte hausse des émissions de dioxyde de carbone.

L’utilisation accrue d’ajouts cimentaires pour remplacer le ciment dans le béton permettra de réduire les émissions de dioxyde de carbone pour chaque mètre cube de béton produit, de même que la quantité de cendres volantes éliminée aux sites d’enfouissement. Le béton contenant des cendres volantes peut être moins coûteux que le béton ordinaire et est plus durable, ce qui réduit l’entretien à long terme.

RNCan renforcera la capacité de l’Inde de réduire les gaz à effet de serre et de promouvoir le développement durable. En outre, le Ministère s’efforcera d’améliorer la capacité et la bonne volonté des intervenants clés d’utiliser efficacement la technologie de construction au béton mise eu point par RNCan. Ceci sera effectué par le truchement de la mise en œuvre d’un programme sur la technologie du béton à haute teneur en cendres volantes (HVFAC), y compris des projets pilotes, le transfert d’activités technologiques et l’établissement de réseaux avec des agences et des organisations de normes et de spécifications.

Cette initiative est financée par l’ACDI et menée en collaboration avec l’Inde.

D’ici 2004, élaborer le site Web du projet.

D’ici 2005, mener en Inde quatre projets pilotes sur la technologie HVFAC.

D’ici 2005, offrir une série d’ateliers sur le transfert technologique dans les grandes villes de l’Inde.

D’ici 2004, offrir à Ottawa trois séances de formation à des ingénieurs indiens.

D’ici 2005, mettre en œuvre en Inde six programmes de formation sur la technologie HVFAC.

D’ici 2005, diffuser en Inde de l’information technique (rapports, publications) sur les cendres volantes et la technologie HVFAC.

D’ici 2005, résoudre les problèmes techniques ayant rait à l’utilisation de la technologie HVFAC dans le contexte indien.

Réduction des émissions de gaz à effet de serre de 5 à 10 MT par année dans le monde entier.

Sensibilisation accrue auprès du gouvernement indien, des autorités gouvernementales et des agences de spécifications des avantages qu’offre la technologie HVFAC à l’égard du développement durable.

Planification ou mise en œuvre en Inde d’un grand nombre de projets axés sur la technologie HVFAC.