| i | Énergie atomique du Canada Limitée, http://www.aecl.ca/fr/home/default.aspx |
| ii | Office national de l'énergie, http://www.neb.gc.ca/index-fra.html |
| iii | Commission canadienne de sûreté nucléaire, http://www.cnsc-ccsn.gc.ca/fra/index.cfm |
| iv | Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, http://www.cnlopb.ca/ |
| v | Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, http://www.cnsopb.ns.ca/ |
| vi | Administration du pipe-line du Nord, http://apn.gc.ca/accueil |
| vii | Technologies du développement durable Canada, https://www.sdtc.ca/fr |
| viii | Loi sur le ministère des Ressources naturelles, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-20.8/ |
| ix | Loi sur les forêts, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/F-30/ |
| x | Loi sur les levés et l’inventaire des ressources naturelles, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/R-7/ |
| xi | Loi sur l’efficacité énergétique, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/e-6.4/ |
| xii | Émissions de gaz à effet de serre, https://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=FBF8455E-1 |
| xiii | Comptes public du Canada de 2016, http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/cpc-pac/index-fra.html |
| xiv | Cadre pangouvernemental, http://www.tbs-sct.gc.ca/hgw-cgf/finances/rgs-erdg/wgf-ipp-fra.asp |
| xv | États financiers de 2015-2016, www.rncan.gc.ca/plans-rapports-rendement/198 |
| xvi | État des résultats prospectif consolidé de 2015-2016, www.rncan.gc.ca/plans-rapports-rendement/2015-2016/17082 |
| xvii | Renseignements connexes sur les programmes de niveau inférieur, www.rncan.gc.ca/plans-rapports-rendement/rmr/2015-2016/19074 |
| xviii | Tableaux de renseignements supplémentaires, www.rncan.gc.ca/plans-rapports-rendement/rmr/2015-2016/19005 |
| xix | Rapport sur les dépenses fiscales, http://www.fin.gc.ca/purl/taxexp-fra.asp |
Rapport ministériel sur le rendement de 2015–16