| i | Énergie atomique du Canada Limitée, http://www.aecl.ca/fr/home/default.aspx |
| ii | l’Office national de l’énergie, https://www.neb-one.gc.ca/index-fra.html |
| iii | Commission canadienne de sûreté nucléaire, https://www.cnsc-ccsn.gc.ca/fra/ |
| iv | l’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, http://www.cnlopb.ca/ |
| v | l’Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, http://www.cnsopb.ns.ca/ |
| vi | l’Administration du pipe-line du Nord, http://apn.gc.ca/accueil |
| vii | Technologie du développement durable Canada, https://www.sdtc.ca/fr |
| viii | Loi sur le ministère des Ressources naturelles, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/n-20.8/ |
| ix | Loi sur les forêts, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/F-30/ |
| x | Loi sur les levés et l’inventaire des ressources naturelles, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/R-7/ |
| xi | Cadre pangouvernemental, http://www.tbs-sct.gc.ca/ppg-cpr/frame-cadre-fra.aspx |
| xii | Budget Principal, http://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/esp-pbc/me-bpd-fra.asp |
| xiii | Publications et rapports de RNCan, http://www.rncan.gc.ca/publications/1139 |
| xiv | Programme de paiements de transfert |
| xv | 2011 sert comme référence puisque la cible porte cinq années, la présentation des rapports est pour la période 2012-2017, donc l’année précédente (2011) a été choisi comme référence. Ce programme a commencé en AF 2012-2013. |
| xvi | 2011 sert comme référence puisque la cible porte cinq années, la présentation des rapports est pour la période 2012-2017, donc l’année précédente (2011) a été choisi comme référence. Ce programme a commencé en AF 2012-2013. |
| xvii | 2011 sert comme référence puisque la cible porte cinq années, la présentation des rapports est pour la période 2012-2017, donc l’année précédente (2011) a été choisi comme référence. Ce programme a commencé en AF 2012-2013. |
| xviii | Site Web de RNCan, http://www.rncan.gc.ca/plans-rapports-rendement/206 |
| xix | Site Web de RNCan, http://www.rncan.gc.ca/plans-rapports-rendement/206 |
| xx | Dépenses fiscales du gouvernement du Canada, http://www.fin.gc.ca/purl/taxexp-fra.asp |
Rapport sur les plans et les priorités - 2015-2016