L’étiquette ÉnerGuide

La plupart des Canadiens sont habitués de voir l’étiquette ÉnerGuide distincte. Nous la voyons lorsque nous achetons des appareils ménagers neufs, regardons la documentation d’un générateur d’air chaud neuf ou lisons les petits caractères sur l’emballage d’une ampoule.

L’étiquette ÉnerGuide indique la consommation d’énergie du produit sur lequel elle est apposée et comment cela se compare à la consommation de modèles similaires.

Renseignements détaillés sur l’étiquetage destinés aux fabricants

Renseignements supplémentaires destinés aux détaillants

• Derrière l’étiquette—EnerGuide
• Lire l’étiquette—EnerGuide

---

Étiquette ÉnerGuide pour les appareils

Il y a quatre items affichés sur l'étiquette

1. Consommation énergétique annuelle du modèle en kWh
2. Indicateur de consommation d'énergie, qui donne la position du modèle par rapport au modèle le plus écoénergétique et au modèle le plus énegivore de la même catégorie
3. Type et gamme de capacités des modèles qui appartiennent à la même catégorie
4. Le numéro de modèle

L’étiquette ÉnerGuide est obligatoire pour les appareils suivants :

• les sécheuses
• les laveuses (y compris les laveuses/sécheuses intégrées)
• les lave-vaisselle
• les congélateurs
• les tables de cuisson, les fours et les cuisinières électriques
• les réfrigérateurs et les réfrigérateurs-congélateurs
• les appareils de réfrigération divers
• les climatiseurs individuels

L’étiquette ÉnerGuide est volontaire pour les appareils suivants :

• les climatiseurs centraux
• les générateurs d’air chaud (au mazout, au gaz ou au propane)
• les thermopompes à air
• les foyers au gaz
• les chauffe-eau

Types

L’étiquette ÉnerGuide obligatoire peut prendre la forme d’une étiquette adhésive, d’une vignette (similaire à un papillon adhésif) ou d’une étiquette volante. L’étiquette ÉnerGuide volontaire est généralement présentée sous forme de graphique dans la documentation qui accompagne le produit.

ÉnerGuide et ENERGY STAR^®

Souvent, les produits (tels que les appareils ménagers et les climatiseurs individuels) qui sont réglementés et qui portent l’étiquette ÉnerGuide sont aussi des modèles certifiés ENERGY STAR. Dans ces cas, le symbole ENERGY STAR apparaîtra au bas de l’étiquette ÉnerGuide.

Il y a cinq items affichés sur l'étiquette

1. Consommation énergétique annuelle du modèle en kWh
2. Indicateur de consommation d'énergie, qui donne la position du modèle par rapport au modèle le plus écoénergétique et au modèle le plus énegivore de la même catégorie
3. Type et gamme de capacités des modèles qui appartiennent à la même catégorie
4. Le numéro de modèle
5. Le symbole ENERGY STAR

Étiquettes bilingues

Toutes les étiquettes obligatoires doivent être bilingues (français et anglais). Les étiquettes volontaires peuvent être unilingues (français ou anglais) conformément à la langue utilisée dans la documentation qui accompagne le produit.

Étiquettes canadiennes et américaines des appareils ménagers

Vous pouvez voir l’étiquette ÉnerGuide noir et blanc canadienne ainsi que l’étiquette EnergyGuide noir et jaune américaine sur les gros appareils ménagers neufs. Les étiquettes peuvent être imprimées recto verso sur une étiquette volante ou côte à côte.

Le Canada et les États-Unis utilisent généralement des méthodes d’essai similaires pour déterminer la cote d’efficacité énergétique. Toutefois, les valeurs aux deux bouts de l’échelle peuvent différer en raison des différences dans le nombre de modèles et les types d’appareils sur le marché dans chaque pays.

Étiquette ÉnerGuide pour les appareils au Canada

Il y a quatre items affichés sur l'étiquette

1. Consommation énergétique annuelle du modèle en kWh
2. Indicateur de consommation d'énergie, qui donne la position du modèle par rapport au modèle le plus écoénergétique et au modèle le plus énegivore de la même catégorie
3. Type et gamme de capacités des modèles qui appartiennent à la même catégorie
4. Le numéro de modèle

Étiquette EnergyGuide des États-Unis

Il y a quatre éléments principaux affichés sur l'étiquette

1. Caractéristiques principales de l'appareil
2. La marque, le modèle et la taille
3. Le coût estimé pour faire fonctionner l’appareil basé sur l'utilisation électrique
4. La consommation d'énergie annuelle présentée en kilowattheures (kWh)

---

Le nom et le symbole ENERGY STAR sont des marques de commerce déposées au Canada par l’Environmental Protection Agency des États-Unis et administrées par Ressources naturelles Canada qui en fait également la promotion.