Les présentes listes ont été dressées pendant l’analyse environnementale et l’analyse des lacunes, qui ont pris fin début 2024. Les listes suivent l’ordre de la chaîne de valeur de l’hydrogène, de la production à l’utilisation finale. Seuls les éléments formellement évalués dans l’analyse des lacunes ont été inclus.
Les listes recensent la dernière version des documents qui était disponible au moment de l’analyse des lacunes. Cependant, comme le milieu évolue rapidement, de nouvelles éditions pourraient être parues depuis. Pour consulter une cartographie actualisée et les classifications de la chaîne de valeur, visiter le site https://csres-cnrse.nrc-cnrc.gc.ca/fr/canadian-hydrogen-value-chain-2024.
Par ailleurs, l’analyse des lacunes a révélé certaines normes étrangères dont le titre était intéressant, mais dont la pertinence n’a pas pu être vérifiée étant donné qu’aucune information concernant la portée n’avait été traduite en anglais. Des normes retirées ont quand même été incluses dans l’exercice, puisqu’elles jettent une lumière sur la conformité, la recherche, l’entretien et les litiges passés. Elles demeurent ainsi une source précieuse d’information malgré leur état. Pour ce qui est des normes européennes, la version présentée est la version anglaise principale, les normes indépendantes adoptées dans les différents pays pouvant avoir leurs propres déviations et exigences. Si le Canada souhaitait les adopter, il utiliserait cette version pour l’examen initial.
Notes
Validés et non validés : Les listes comprennent l’ensemble des documents examinés par les groupes de projet tout au long de l’analyse des lacunes. Les documents « validés » ont été soumis à l’examen d’un OEN accrédité par le CCN pour en évaluer l’applicabilité et la pertinence par rapport à l’élément à l’étude. Les documents « non validés » sont des normes qui ont été jugées applicables, mais dont la pertinence n’a pas encore été examinée par un OEN ou un comité technique possédant une expertise concernant l’élément associé.
Type de document : Pour la majorité des types de documents, le nom décrit bien ce dont il s’agit. Les différents types de publications de l’ISO (normes, spécifications techniques) sont aussi expliqués sur le site Web de l’organisation. Toutefois, certains types de documents sont moins explicites. Par exemple, la « lettre d’information technique » désigne un autre document reconnu (ADR) publié par le Groupe CSA pour spécifier les exigences techniques régissant la certification d’un produit au Canada. Les « ébauches » sont des produits d’UL Solutions qui renvoient à un document de certification. Contrairement aux normes d’UL Standards & Engagement, les ébauches ne sont pas des documents fondés sur le consensus.
État : L’état des documents représente l’état au 19 juin 2024. Compte tenu de la nature évolutive du domaine, les états pourraient avoir changé depuis. Il est recommandé de vérifier la dernière version sur le site Web de l’OEN concerné.
Classification : Un document « pertinent » est un document (particulièrement un code, une norme ou une spécification technique) qui s’applique directement à l’élément concerné et dont la portée couvre l’hydrogène. Cela comprend aussi les normes qui pourraient être révisées pour couvrir l’hydrogène dans une édition subséquente. Un document « informatif » est une norme ou un autre document qui ne s’applique pas directement à l’élément, mais dont le contenu pourrait servir à orienter l’élaboration d’une norme ou être utilisé comme point de référence.