Concrétisation de la vision

Dans le présent chapitre, on a décrit les options, les politiques et les mesures d'adaptation qui sont prises à l'heure actuelle, ou qui pourraient l'être dans la perspective d'une société adaptative et pourvue de la capacité d'adaptation. Nous nous sommes bien gardés d'adopter une approche dirigiste; d'ailleurs, aucune des recommandations du rapport ne s'applique à un lieu ou à une institution en particulier. Comme le processus d'adaptation peut prendre différentes formes selon le lieu considéré et qu'il fait intervenir un grand nombre d'acteurs, une approche trop hiérarchisée ou structurée risquerait d'inhiber la diversité des activités et des innovations qui s'imposent. Il est clair que, au fur et à mesure que les impacts climatiques se multiplieront et s'accentueront, tous les segments de la société canadienne devront tôt ou tard s'adapter. La coopération, la coordination et la solidarité sociale faciliteront l'adaptation et la suppression des barrières et des obstacles. La concrétisation de la vision présentée dans ce rapport d'évaluation implique un grand nombre de mesures et la participation d'un grand nombre d'intervenants motivés.