Remerciements - Québec

Le présent rapport est le fruit du travail accompli par de nombreux scientifiques qui ont jou é le rôle de collaborateurs ou réviseurs. Nous voudrions leur exprimer nos sincères remerciements pour leur contribution et reconnaître en outre les institutions dont ils relèvent pour avoir appuyé leur participation.

Nous remercions Steve Arsenault, Louis Belzile, Guy Bergeron, Denis Demers, Michel Michaud. Roxanne Fraser, Gilles Grondin, Anick Guimond et Kathy Rouleau du Minist ère des Transports du Québec, Michel Campagna et Marc Mingelbier du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Jean-François Cyr du Centre d'études hydriques du Québec ainsi que Monique Plamondon du Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec. Nous remercions également Louis Théberge du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, et Jean-Philippe Détolle du Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation du Québec, Anne Debrabandere et Caroline Larrivée à Ouranos, Denis Isabel de SNC Lavalin Inc. et Hervé Logé de la Ville de Montréal. Enfin, nous saluons la contribution de Jean Morin d'Environnement Canada, Jean Paquette de Ressources naturelles Canada, Jean-Pierre Trudeau de l'Ordre des ingénieurs du Québec et enfin Liette Vasseur de l'Université Laurentienne.